O R - traducción al
Lilium 'Mrs. R. O. Backhouse'
о
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ
О; O (значения); О (значения)
I
предлог
( об, обо )
1) ( относительно ) de, sur, au sujet de ( употребление того или другого перевода зависит от управляющих слов )
говорить о чем-либо - parler de qch
заботиться о детях - prendre soin des enfants
он думает обо мне - il pense à moi
Горький о Толстом - Tolstoï vu par Gorki
мечты о славе - rêves de gloire
2) ( в смысле "имеющий" ) уст. и обл. à
о двух головах - à deux têtes
3) ( с вин. п. )
contre
удариться головой об стену - se heurter ( придых. ) la tête contre le mur
бок о бок - côte à côte
рука об руку - bras dessus bras dessous; перен. la main dans la main
об эту пору разг. - vers cette époque; vers cette heure ( около этого времени )
II межд.
1) ( при обращении и при восклицательных словах ) ô; чаще перев. выраж. с прил. quel
о позор! - quelle honte ( придых. )!
2) ( для выражения удивления, восхищения ) oh!
3) ( для выражения неприятных чувств ) ah!
( об, обо )
1) ( относительно ) de, sur, au sujet de ( употребление того или другого перевода зависит от управляющих слов )
говорить о чем-либо - parler de qch
заботиться о детях - prendre soin des enfants
он думает обо мне - il pense à moi
Горький о Толстом - Tolstoï vu par Gorki
мечты о славе - rêves de gloire
2) ( в смысле "имеющий" ) уст. и обл. à
о двух головах - à deux têtes
3) ( с вин. п. )
contre
удариться головой об стену - se heurter ( придых. ) la tête contre le mur
бок о бок - côte à côte
рука об руку - bras dessus bras dessous; перен. la main dans la main
об эту пору разг. - vers cette époque; vers cette heure ( около этого времени )
II межд.
1) ( при обращении и при восклицательных словах ) ô; чаще перев. выраж. с прил. quel
о позор! - quelle honte ( придых. )!
2) ( для выражения удивления, восхищения ) oh!
3) ( для выражения неприятных чувств ) ah!
R. I. O.
(
radiothérapie intra-opératoire
) операционная радиотерапия
R. O. T.
(
réflexe ostéo-tendineux
) сухожильно-периостальный рефлекс
Definición
О
I
1. Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную к чему-нибудь
Операться о край стола. Споткнуться о камень. Жить бок о бок с кем-н. (совсем близко, рядом).
2. Указывает на то, что составляет объект, предмет, цель чего-нибудь
Заботиться о детях. Мечты о славе. Весть о победе. На память о наше встрече.
3. (устар. и обл.). употр. при указании на наличие чего-нибудь у предмета
Избушка о двух окошках. Крылечко о трех ступеньках.
II
1. Выражает какое-нибудь сильное чувство.
О Родина-мать! О, если бы ты знал!
2. Усиливает утверждение или отрицание.
О да! О нет!
Wikipedia
Lilium 'Mrs. R.O.Backhouse'
Lilium 'Mrs. R.O.Backhouse' — сорт лилий раздела Мартагон гибриды по классификации третьего издания Международного регистра лилий. Используется в качестве декоративного садового растения.
Гибрид Lilium hansonii × Lilium martagon.
Ejemplos de uso de O R
1. Там на стенке мраморной купели было вырезано: "Nisponano mimata mimonanopsin", что можно перевести как философское обращение к прихожанам: "Омывайте не только лицо, но и грехи ваши". А вот самый древний из известных "словесных оборотней", который изобрели более полутора тысяч лет назад: "Sator Arepo tenet opera rotas", то есть в переводе с латыни: "Сеятель Арепо с трудом налегает на колеса". Этот палиндром одновременно является и самым сложным: если слова записать одно под другим, то фраза будет одинаково читаться во многих направлениях - не только по горизонтали, но и по вертикали: S a t o r A r e p o t e n e t o p e r a r o t a s.